Ici, le prétexte est plus que ténu : on retrouve l''abominable Burns, directeur de la centrale nucléaire de Springfield, dans un délire mégalo de concurrence locale des J.O., tandis que Bart doit absolument montrer ses connaissances pour éviter de passer ses vacances à l''école.